Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 44:20
-
Переклад Огієнка
І сказав Єремія до всього народу, до чоловіків та до жінок, та до всього народу, що відповідали йому таке, гово́рячи:
-
Тоді Єремія озвався до всього народу, до чоловіків і жінок, і до всіх людей, що ото так йому відповідали:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї озвався Еремія до всього люду, до чоловіків і жінок і до всього народу, що йому так відповідав (ось як): -
Тож тепер, пане царю, нехай моє милосердя впаде перед твоїм обличчям, і чому мене повертаєш до дому писаря Йонатана, хіба ж я там не помру?
-
Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и жёнам, и всему народу, который так отвечал ему:
-
The Final Judgment
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, -
(en) New International Version ·
Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him, -
(en) English Standard Version ·
Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer: -
Тогда Иеремия сказал всему народу — и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему:
-
Then Jeremiah spoke to all the people — the men, the women, and all the people who had given him that answer — saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом Иеремия разговаривал с этими женщинами и мужчинами, и с людьми, которые говорили всё это. -
(en) New American Standard Bible ·
Calamity for the Jews
Then Jeremiah said to all the people, to the men and women — even to all the people who were giving him such an answer — saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Final Judgment
And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying, -
Then Jeremiah said to all of them, men and women alike, who had given him that answer,