Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 46:14) | (Єремії 46:16) →

Єремії 46:15

Переклад Огієнка

15

Чому́ твої ли́царі впали? Не втрималися, бо пхнув їх Господь!

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Чого втікає Апіс? Твій бик не встояв? Бо Господь повалив його.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Чого се твій потужний лежить повалений? — Не встояв, бо Господь повалив його.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

І Господнє слово було до Єремії у дворі сторожі, кажучи:
(ru) Синодальный перевод ·

15

Отчего сильный твой опрокинут? — Не устоял, потому что Господь погнал его.
(en) King James Bible ·

15

Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
(en) New International Version ·

15

Why will your warriors be laid low?
They cannot stand, for the Lord will push them down.
(en) English Standard Version ·

15

Why are your mighty ones face down?
They do not standa
because the Lord thrust them down.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Почему твои воины будут повержены?
Они не смогут выстоять,
потому что Господь повергнет их.
(en) New King James Version ·

15

Why are your valiant men swept away?
They did not stand
Because the Lord drove them away.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Будут убиты, Египет, твои сильные воины. Они устоять не смогут, потому что толкнёт их Господь.
(en) New American Standard Bible ·

15

“Why have your mighty ones become prostrate?
They do not stand because the LORD has thrust them down.
(en) Darby Bible Translation ·

15

Why are thy valiants swept away? They stood not, for Jehovah did thrust them down.
(en) New Living Translation ·

15

Why have your warriors fallen?
They cannot stand, for the LORD has knocked them down.

← (Єремії 46:14) | (Єремії 46:16) →