Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 48:43
-
Переклад Огієнка
Страх, та безо́дня, та па́стка на тебе, мешка́нче Моава! говорить Господь.
-
Жах, яма й сіті будуть для тебе, моавський жителю, — слово Господнє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Переляк і яма й сїтї прийдуть на тебе, Моабський осаднику, говорить Господь. -
Ужас и яма и петля — для тебя, житель Моава, сказал Господь.
-
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
-
(en) New International Version ·
Terror and pit and snare await you,
you people of Moab,”
declares the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Terror, pit, and snare
are before you, O inhabitant of Moab!declares the Lord. -
Ужас, яма и западня ждут тебя,
народ Моава, —
возвещает Господь. — -
Fear and the pit and the snare shall be upon you,
O inhabitant of Moab,” says the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь говорит: "Люди Моава, вас ждёт ужас, пропасти и ловушки. -
(en) New American Standard Bible ·
“Terror, pit and snare are coming upon you,
O inhabitant of Moab,” declares the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah. -
“Terror and traps and snares will be your lot,
O Moab,” says the LORD.