Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 48:5) | (Єремії 48:7) →

Єремії 48:6

Переклад Огієнка

6

Утікайте, рятуйте хоч душу свою, і станете, мов отой ве́рес в пустині!

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Тікайте, рятуйте життя ваше, мов той онагр у пустині!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Утїкайте, рятуйте життє, наге, мізерне як та деревина серед пустинї.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

І назустріч їм вийшов Ізмаїл. Вони йшли і плакали, а він сказав: Увійдіть до Ґодолія.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Бегите, спасайте жизнь свою и будьте подобны обнажённому дереву в пустыне.
(en) King James Bible ·

6

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
(en) New International Version ·

6

Flee! Run for your lives;
become like a bushe in the desert.
(en) English Standard Version ·

6

Flee! Save yourselves!
You will be like a juniper in the desert!
(ru) Новый русский перевод ·

6

Бегите! Спасайте свои жизни!
Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.
(en) New King James Version ·

6

“Flee, save your lives!
And be like [d]the juniper in the wilderness.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Бегите, чтобы жизнь спасти. Бегите, как перекати-поле несётся в пустыне.
(en) New American Standard Bible ·

6

“Flee, save your lives,
That you may be like a juniper in the wilderness.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Flee, save your lives, and be like a shrub in the wilderness.
(en) New Living Translation ·

6

Flee for your lives!
Hidec in the wilderness!

← (Єремії 48:5) | (Єремії 48:7) →