Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 5:16
-
Переклад Огієнка
Його сагайда́к, як відчи́нений гріб, усі хоро́брі вони.
-
Як гріб відкритий, сагайдак у нього і всі вони витязі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сагайдак у його, як гріб розтворений, а всї вони — самі невміраки. -
Усі сильні,
-
Колчан его — как открытый гроб; все они люди храбрые.
-
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
-
(en) New International Version ·
Their quivers are like an open grave;
all of them are mighty warriors. -
(en) English Standard Version ·
Their quiver is like an open tomb;
they are all mighty warriors. -
Стрелы их — распахнутая гробница;
все они — могучие воины. -
Their quiver is like an open tomb;
They are all mighty men. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Его колчаны, как раскрытые могилы, мужчины все в народе том сильны. -
(en) New American Standard Bible ·
“Their quiver is like an open grave,
All of them are mighty men. -
(en) Darby Bible Translation ·
Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men. -
Their weapons are deadly;
their warriors are mighty.