Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 5:19
-
Переклад Огієнка
Пробува́єш Ти, Господи, вічно, Твій престо́л з роду в рід:
-
Ти ж, Господи, повіки перебуваєш; престол твій з роду й до роду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господи! ти пробуваєш во віки; твій престол стоїть з роду до роду. -
Ти ж, Господи, навіки поселишся, Твій престол — з роду в рід.
-
Ты, Господи, пребываешь вовеки; престол Твой — в род и род.
-
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
-
(en) New International Version ·
You, Lord, reign forever;
your throne endures from generation to generation. -
(en) English Standard Version ·
But you, O Lord, reign forever;
your throne endures to all generations. -
Ты, о Господь, — Царь навеки,
престол Твой — из поколения в поколение. -
You, O Lord, remain forever;
Your throne from generation to generation. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Ты, Господи, правишь вечно. Твой престол стоит из поколенья в поколенье. -
(en) New American Standard Bible ·
You, O LORD, rule forever;
Your throne is from generation to generation. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation. -
But LORD, you remain the same forever!
Your throne continues from generation to generation.