Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Плач Єремії 5:21) | (Єзекіїла 1:1) →

Плач Єремії 5:22

Переклад Огієнка

22

Хіба́ Ти цілко́м нас відкинув, прогні́вавсь занадто на нас?

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Невже ти зовсім нас відкинув, на нас без міри прогнівався?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Чи то ж се зовсїм ти нас відцурався, прогнївився на нас без міри?
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Адже Ти зовсім відкинув [1] нас, сильно на нас розгнівавшись.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?
(en) King James Bible ·

22

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
(en) New International Version ·

22

unless you have utterly rejected us
and are angry with us beyond measure.
(en) English Standard Version ·

22

unless you have utterly rejected us,
and you remain exceedingly angry with us.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Или Ты полностью отверг нас,
и гневу Твоему нет меры?
(en) New King James Version ·

22

Unless You have utterly rejected us,
And are very angry with us!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Неужели Ты совсем отверг нас, неужели безграничен Твой гнев против нас?
(en) New American Standard Bible ·

22

Unless You have utterly rejected us
And are exceedingly angry with us.
(en) Darby Bible Translation ·

22

Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?
(en) New Living Translation ·

22

Or have you utterly rejected us?
Are you angry with us still?

← (Плач Єремії 5:21) | (Єзекіїла 1:1) →