Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 10:13
-
Переклад Огієнка
А ці коле́са були кликані при мені „Ґалґал“.
-
Колеса ж ці, як я чув, називано «галгал».
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Колеса сї, як я чув, називано — Вихор. -
І як я прислухався, то до цих коліс закликали: Ґелґел! [2].
-
К колёсам сим, как я слышал, сказано было: «галгал».
-
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
-
(en) New International Version ·
I heard the wheels being called “the whirling wheels.” -
(en) English Standard Version ·
As for the wheels, they were called in my hearing “the whirling wheels.” -
Я слышал, как колеса называли «смерчами».36
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я своими собственными ушами слышал, что четыре колеса назывались вихрем. -
(en) New American Standard Bible ·
The wheels were called in my hearing, the whirling wheels. -
(en) Darby Bible Translation ·
As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal. -
I heard someone refer to the wheels as “the whirling wheels.”