Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 13:17
-
Переклад Огієнка
А ти, сину лю́дський, зверни своє обличчя до дочо́к свого наро́ду, що пророку́ють з власного серця, і пророкуй на них,
-
Ти ж, сину чоловічий, обернись лицем проти дочок твого народу, що пророкують із свого серця, і пророкуй проти них,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти ж, сину чоловічий, звернись грізно лицем твоїм проти дочок народу твого, що роблять себе пророчицями по свойму духу, й пророкуй проти них, -
І ти, людський сину, скріпи своє обличчя проти дочок твого народу, що пророкують від свого серця, і пророкуй проти них,
-
Ты же, сын человеческий, обрати лицо твоё к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,
-
False Women Prophets
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, -
(en) New International Version ·
“Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them -
(en) English Standard Version ·
“And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own hearts. Prophesy against them -
А теперь, сын человеческий, обрати лицо к дочерям твоего народа, которые пророчествуют по собственному воображению. Пророчествуй им
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь сказал: "Сын человеческий, посмотри на пророчествующих женщин Израиля, они говорят не от Меня, они говорят, что им вздумается. Поэтому ты должен пророчествовать против них. Ты должен сказать: -
(en) New American Standard Bible ·
“Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are prophesying from their own inspiration. Prophesy against them -
(en) Darby Bible Translation ·
False Women Prophets
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, -
Judgment against False Women Prophets
“Now, son of man, speak out against the women who prophesy from their own imaginations.