Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 13:4
-
Переклад Огієнка
Твої пророки, Ізра́їлю, як ті лиси́ці в руї́нах!
-
Пророки твої, Ізраїлю, мов ті шакали в руїнах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах. -
Твої пророки, Ізраїлю, як лисиці в пустелях.
-
Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.
-
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
-
(en) New International Version ·
Your prophets, Israel, are like jackals among ruins. -
(en) English Standard Version ·
Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel. -
Твои пророки, Израиль, точно шакалы, что роют норы посреди руин.
-
O Israel, your prophets are like foxes in the deserts.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пророки твои, Израиль, были словно лисицы, бегающие среди развалин. -
(en) New American Standard Bible ·
“O Israel, your prophets have been like foxes among ruins. -
(en) Darby Bible Translation ·
O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places. -
“O people of Israel, these prophets of yours are like jackals digging in the ruins.