Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 14:1
-
Переклад Огієнка
І прийшли до мене му́жі з Ізраїлевих старши́х, і посідали передо мною.
-
Прийшло до мене кілька старших Ізраїля і посідало передо мною.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною. -
І прийшли до мене мужі зі старійшин Ізраїля, і сіли перед моїм обличчям.
-
И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицом моим.
-
Idolatrous Elders Condemned
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. -
(en) New International Version ·
Idolaters Condemned
Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. -
(en) English Standard Version ·
Idolatrous Elders Condemned
Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. -
Некоторые из старейшин Израиля пришли ко мне и сели передо мной.
-
Idolatry Will Be Punished
Now some of the elders of Israel came to me and sat before me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пришли ко мне несколько старейшин Израиля и сели, чтобы поговорить со мной. -
(en) New American Standard Bible ·
Idolatrous Elders Condemned
Then some elders of Israel came to me and sat down before me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Idolatrous Elders Condemned
And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. -
The Idolatry of Israel’s Leaders
Then some of the leaders of Israel visited me, and while they were sitting with me,