Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 16:10) | (Єзекіїла 16:12) →

Єзекіїла 16:11

Переклад Огієнка

11

І приоздо́бив тебе оздобою, і дав нараме́нники на руки твої, а ланцюга́ — на шию твою.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Я прикрасив тебе оздобами, надів тобі на руки обручки, а на шию намисто.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Окрасив тебе приборами: надїв тобі на руки запинки, а на шию намисто,
(ua) Переклад Турконяка ·

11

і прикрасив тебе прикрасою, і одягнув обручки на твої руки та намисто на твою шию,
(ru) Синодальный перевод ·

11

И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.
(en) King James Bible ·

11

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
(en) New International Version ·

11

I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,
(en) English Standard Version ·

11

And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Я украсил тебя драгоценностями: надел браслеты тебе на запястья, ожерелье на шею,
(en) New King James Version ·

11

I adorned you with ornaments, put bracelets on your wrists, and a chain on your neck.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Затем Я дал тебе красивые украшения, надел браслеты на руки твои и ожерелье на шею.
(en) New American Standard Bible ·

11

“I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck;
(en) New Living Translation ·

11

I gave you lovely jewelry, bracelets, beautiful necklaces,

← (Єзекіїла 16:10) | (Єзекіїла 16:12) →