Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 18:4
-
Переклад Огієнка
Тож усі душі Мої: як душа ба́тькова, так і душа синова — Мої вони! Душа, що грішить, — вона помре.
-
Ось бо всі душі — мої; чи душа батькова, чи душа синова — мої вони. Той, хто згрішить, той помре.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось бо, всї душі — мої, чи душа батькова чи душа синова, — мої вони. Котора душа провинить, тота й умре. -
Адже всі душі — Мої. Так, як душа батька, так і душа сина, — Мої. Душа, яка грішить, вона помре.
-
Ибо вот, все души — Мои: как душа отца, так и душа сына — Мои: душа согрешающая, та умрёт.
-
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
-
(en) New International Version ·
For everyone belongs to me, the parent as well as the child — both alike belong to me. The one who sins is the one who will die. -
(en) English Standard Version ·
Behold, all souls are mine; the soul of the father as well as the soul of the son is mine: the soul who sins shall die. -
Знайте, всякая жизнь принадлежит Мне: и отец, и сын — оба Мои. Кто согрешит, тот и умрет.
-
“Behold, all souls are Mine;
The soul of the father
As well as the soul of the son is Mine;
The soul who sins shall die. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все люди принадлежат Мне, и с каждым Я буду обходиться одинаково. И не будет иметь значения, отцом был этот человек или сыном. Тот, кто грешит, тот и умрёт. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, all souls are Mine; the soul of the father as well as the soul of the son is Mine. The soul who sins will die. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. -
For all people are mine to judge — both parents and children alike. And this is my rule: The person who sins is the one who will die.