Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 19:3
-
Переклад Огієнка
І одне із своїх левеня́т вона ви́годувала, левчуко́м воно стало, і здо́бич ловити навчився, люди́ну він жер!
-
Вигодувала одного з-між маленьких, він левеням зробився, він навчився роздирати здобич і пожирав людей.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І згодувала одного зміж левчуків своїх, і став він левом, і навчивсь ловити здобич, та й пожерав людей. -
І відбилося одне з її левенят, стало левом і навчилося хапати здобич, пожирало людей.
-
И вскормила одного из львят своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
-
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
-
(en) New International Version ·
She brought up one of her cubs,
and he became a strong lion.
He learned to tear the prey
and he became a man-eater. -
(en) English Standard Version ·
And she brought up one of her cubs;
he became a young lion,
and he learned to catch prey;
he devoured men. -
Вскормила она одного из своих львят;
львом молодым он стал.
Он научился ловить добычу,
пожирал людей. -
She brought up one of her cubs,
And he became a young lion;
He learned to catch prey,
And he devoured men. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Один из них вырос, он стал львом молодым, он еду добывать научился, он человека съел. -
(en) New American Standard Bible ·
‘When she brought up one of her cubs,
He became a lion,
And he learned to tear his prey;
He devoured men. -
(en) Darby Bible Translation ·
And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. -
She raised one of her cubs
to become a strong young lion.
He learned to hunt and devour prey,
and he became a man-eater.