Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 20:24) | (Єзекіїла 20:26) →

Єзекіїла 20:25

Переклад Огієнка

25

І тому Я дав їм мати устави недобрі, і постанови, що не будуть вони жити ними.

(ua) Переклад Хоменка ·

25

Отак я законам лишив їх напризволяще недобрим та приписам, якими вони не могли жити.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

От і дав я їм волю, виповняти встанови недобрі та такі звичаї, що через них не могли оставатись живими;
(ua) Переклад Турконяка ·

25

І Я дав їм недобрі приписи і заповіді, в яких не житимуть у них.
(ru) Синодальный перевод ·

25

И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,
(en) King James Bible ·

25

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
(en) New International Version ·

25

So I gave them other statutes that were not good and laws through which they could not live;
(en) English Standard Version ·

25

Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life,
(ru) Новый русский перевод ·

25

Еще Я дал им установления, которые не были хороши, и законы, по которым нельзя жить.
(en) New King James Version ·

25

“Therefore I also gave them up to statutes that were not good, and judgments by which they could not live;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

И Я дал им недобрые законы, дал повеления, которые не сохраняли их жизни.
(en) New American Standard Bible ·

25

“I also gave them statutes that were not good and ordinances by which they could not live;
(en) Darby Bible Translation ·

25

And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;
(en) New Living Translation ·

25

I gave them over to worthless decrees and regulations that would not lead to life.

← (Єзекіїла 20:24) | (Єзекіїла 20:26) →