Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 22:8
-
Переклад Огієнка
Моїми свя́тощами ти погорджуєш, а суботи Мої зневажаєш.
-
Святині мої ти зневажаєш, суботи мої осквернюєш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мої сьвятинї ти маловажиш, а мої суботи нарушуєш. -
І зневажили Мої святощі, і опоганили Мої суботи в тобі.
-
Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.
-
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
-
(en) New International Version ·
You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths. -
(en) English Standard Version ·
You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. -
Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы.
-
You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы ненавидите Мои святыни, вы не почитаете Мои субботы. -
(en) New American Standard Bible ·
“You have despised My holy things and profaned My sabbaths. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths. -
You despise my holy things and violate my Sabbath days of rest.