Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 23:19
-
Переклад Огієнка
І побільши́ла вона розпусту свою на згадку днів своєї мо́лодости, коли чинила розпусту в єгипетському кра́ї.
-
Вона ж помножила свої блудництва, згадуючи про часи своїх молодощів, як ото блудувала в Єгипетській землі,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вона ж пійшла ще дальш у блудництві свойму, спогадуючи про часи молодощів своїх, як почала блудувати в землї Египецькій; -
І ти помножила твою розпусту, щоб згадати дні твоєї молодості, в які ти чинила розпусту в Єгипті,
-
И она умножала блудодеяния свои, вспоминая дни молодости своей, когда блудила в земле Египетской;
-
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
-
(en) New International Version ·
Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt. -
(en) English Standard Version ·
Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt -
Но она становилась все более распутной, вспоминая дни юности, когда она была блудницей в Египте.
-
“Yet she multiplied her harlotry
In calling to remembrance the days of her youth,
When she had played the harlot in the land of Egypt. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вновь и вновь она проявляла неверность и затем вспомнила молодые годы свои, когда она блудодействовала в Египте. -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. -
(en) Darby Bible Translation ·
Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt; -
Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.