Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 28:2) | (Єзекіїла 28:4) →

Єзекіїла 28:3

Переклад Огієнка

3

Ось ти мудріший від Даниї́ла, — кожен мудрець не прилу́читься до тебе.

(ua) Переклад Хоменка ·

3

ось ти мудріший від Даниїла, ніякий мудрий тобі не дорівняє.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Так, ти маєш себе за мудрійшого над самого Даниїла, й нїяка тайна не закрита перед тобою;
(ua) Переклад Турконяка ·

3

Хіба ти мудріший від Даниїла? Чи мудреці не навчили тебе їхнього вміння?
(ru) Синодальный перевод ·

3

вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;
(en) King James Bible ·

3

Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
(en) New International Version ·

3

Are you wiser than Daniela?
Is no secret hidden from you?
(en) English Standard Version ·

3

you are indeed wiser than Daniel;
no secret is hidden from you;
(ru) Новый русский перевод ·

3

Ты думаешь, что ты мудрее Даниила95;
нет для тебя неведомой тайны.
(en) New King James Version ·

3

(Behold, you are wiser than Daniel!
There is no secret that can be hidden from you!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Ты думаешь, что ты мудрее, чем Даниил, что можешь все узнать секреты.
(en) New American Standard Bible ·

3

Behold, you are wiser than Daniel;
There is no secret that is a match for you.
(en) Darby Bible Translation ·

3

behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee;
(en) New Living Translation ·

3

You regard yourself as wiser than Daniel
and think no secret is hidden from you.

← (Єзекіїла 28:2) | (Єзекіїла 28:4) →