Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 30:14) | (Єзекіїла 30:16) →

Єзекіїла 30:15

Переклад Огієнка

15

І виллю Я гнів Свій на Сіна, тверди́ню єгипетську, і ви́тну многолю́дство Но.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Я виллю гнів мій на Сін, єгипетську твердиню, і вигублю гомінливу юрбу Но.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

І вилию гнїв мій на Син, твердиню Египецьку, й вигублю натовп людей в Но.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

і виллю Мій гнів на Саін, силу Єгипту, і знищу безліч Мемфіса.
(ru) Синодальный перевод ·

15

И изолью ярость Мою на Син, крепость Египта, и истреблю многолюдие в Но.
(en) King James Bible ·

15

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
(en) New International Version ·

15

I will pour out my wrath on Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and wipe out the hordes of Thebes.
(en) English Standard Version ·

15

And I will pour out my wrath on Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and cut off the multitudef of Thebes.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Ярость Свою изолью на Син,
египетскую крепость,
и погублю фиванские орды.
(en) New King James Version ·

15

I will pour My fury on [h]Sin, the strength of Egypt;
I will cut off the multitude of [i]No,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Я гнев пролью на Син, Египта крепость. Я уничтожу всех людей в Ноо.
(en) New American Standard Bible ·

15

“I will pour out My wrath on Sin,
The stronghold of Egypt;
I will also cut off the hordes of Thebes.
(en) Darby Bible Translation ·

15

And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
(en) New Living Translation ·

15

I will pour out my fury on Pelusium,i
the strongest fortress of Egypt,
and I will stamp out
the hordes of Thebes.

← (Єзекіїла 30:14) | (Єзекіїла 30:16) →