Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 30:2) | (Єзекіїла 30:4) →

Єзекіїла 30:3

Переклад Огієнка

3

Бо близьки́й день, і близьки́й день Господній, день хма́рний, настає час наро́дів!

(ua) Переклад Хоменка ·

3

Бо близько день Господній, день хмарний; час (суду) народів надходить.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Бо вже близько день; так, близько вже день Господень; хмарний день; година народів надходить.
(ua) Переклад Турконяка ·

3

- бо близько Господній день, буде день кінця народів!
(ru) Синодальный перевод ·

3

Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; година народов наступает.
(en) King James Bible ·

3

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
(en) New International Version ·

3

For the day is near,
the day of the Lord is near —
a day of clouds,
a time of doom for the nations.
(en) English Standard Version ·

3

For the day is near,
the day of the Lord is near;
it will be a day of clouds,
a time of doom fora the nations.
(ru) Новый русский перевод ·

3

День близок,
день Господа близок —
сумрачный день,
время беды для народов.
(en) New King James Version ·

3

For the day is near,
Even the day of the Lord is near;
It will be a day of clouds, the time of the Gentiles.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Он близок, день Господнего суда. Он будет мрачен, день суда народов.
(en) New American Standard Bible ·

3

“For the day is near,
Even the day of the LORD is near;
It will be a day of clouds,
A time of doom for the nations.
(en) Darby Bible Translation ·

3

For the day is at hand, yea, the day of Jehovah is at hand, a day of clouds; it shall be the time of the nations.
(en) New Living Translation ·

3

for the terrible day is almost here —
the day of the LORD!
It is a day of clouds and gloom,
a day of despair for the nations.

← (Єзекіїла 30:2) | (Єзекіїла 30:4) →