Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 31:1
-
Переклад Огієнка
І сталося за одина́дцятого року, третього місяця, першого дня місяця, було́ мені слово Господнє таке:
-
Одинадцятого року, першого дня третього місяця надійшло до мене таке слово Господнє:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
О динайцятого року, в трейтьому місяцї, на первий день місяця, надійшло до мене слово Господнє: -
І сталося, що в одинадцятому році, у третьому місяці, у перший день місяця до мене було Господнє слово, що промовляло:
-
В одиннадцатом году, в третьем месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне:
-
Egypt will Fall Like Assyria
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, -
(en) New International Version ·
Pharaoh as a Felled Cedar of Lebanon
In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the Lord came to me: -
(en) English Standard Version ·
Pharaoh to Be Slain
In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: -
В одиннадцатом году, в первый день третьего месяца113 было ко мне слово Господа:
-
Egypt Cut Down Like a Great Tree
Now it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На первый день третьего месяца одиннадцагого года изгнания ко мне пришло слово Господа. Господь сказал: -
(en) New American Standard Bible ·
Pharaoh Warned of Assyria’s Fate
In the eleventh year, in the third month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
Egypt will Fall Like Assyria
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,