Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 38:10
-
Переклад Огієнка
Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, уві́йдуть слова́ на твоє серце, і ти бу́деш ду́мати злу ду́мку,
-
Так говорить Господь Бог: Того часу прийдуть думки тобі на серце, і ти задумаєш лиху річ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І говорить Господь Бог: Того часу прийдуть тобі на серце мисли й ти задумаєш лиху річ. -
Так говорить Господь: І буде, що в той день прийдуть слова на твоє серце, і задумаєш погані задуми,
-
Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие
-
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
-
(en) New International Version ·
“ ‘This is what the Sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme. -
(en) English Standard Version ·
“Thus says the Lord God: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme -
Так говорит Владыка Господь: «В тот день к тебе придут плохие мысли, и ты задумаешь коварный план.
-
‘Thus says the Lord God: “On that day it shall come to pass that thoughts will arise in your mind, and you will make an evil plan:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Всемогущий сказал: "В это время тебя посетит мысль, и ты задумаешь злое. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Thus says the Lord GOD, “It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan, -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought; -
“This is what the Sovereign LORD says: At that time evil thoughts will come to your mind, and you will devise a wicked scheme.