Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 44:1
-
Переклад Огієнка
І вернув мене в напрямі брами зо́внішньої святині, що обе́рнена на схід, а вона за́мкнена.
-
Тоді привів мене назад до зовнішньої брами святині, що звернена на схід; вона була зачинена.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І привів мене назад ід брамі знадвірній в сьвятиню, що повернена на схід сонця, й була вона зачинена. -
І він повернув мене дорогою брами святих, зовнішньою, що дивиться на схід, і вона була замкнена.
-
И привёл он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращённым лицом на восток, и они были затворены.
-
East Gate Assigned to the Prince
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut. -
(en) New International Version ·
The Priesthood Restored
Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut. -
(en) English Standard Version ·
The Gate for the Prince
Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east. And it was shut. -
Затем он привел меня обратно к внешним воротам святилища, которые находились с восточной стороны. Ворота были закрыты.
-
The East Gate and the Prince
Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary which faces toward the east, but it was shut. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем он привёл меня обратно ко внутренним воротам храма, которые выходили на восток. Ворота эти были закрыты. -
(en) New American Standard Bible ·
Gate for the Prince
Then He brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which faces the east; and it was shut. -
(en) Darby Bible Translation ·
East Gate Assigned to the Prince
And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut. -
The Prince, Levites, and Priests
Then the man brought me back to the east gateway in the outer wall of the Temple area, but it was closed.