Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 45:9) | (Єзекіїла 45:11) →

Єзекіїла 45:10

Переклад Огієнка

10

Майте справедливу вагу́, і справедливу ефу́ та справедливого ба́та.

(ua) Переклад Хоменка ·

10

Тримайтеся справедливої ваги, справедливої ефи й справедливого бату.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта.
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Хай у вас будуть точні важки, точна міра і точний хойнікс.
(ru) Синодальный перевод ·

10

Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат.
(en) King James Bible ·

10

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
(en) New International Version ·

10

You are to use accurate scales, an accurate ephahi and an accurate bath.j
(en) English Standard Version ·

10

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.d
(ru) Новый русский перевод ·

10

Пользуйтесь точными весами, верной ефой172 и верным батом.173
(en) New King James Version ·

10

“You shall have honest scales, an honest ephah, and an honest bath.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

"Прекратите обман, пользуйтесь верными весами и точными гирями.
(en) New American Standard Bible ·

10

“You shall have just balances, a just ephah and a just bath.
(en) Darby Bible Translation ·

10

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
(en) New Living Translation ·

10

Use only honest weights and scales and honest measures, both dry and liquid.g

← (Єзекіїла 45:9) | (Єзекіїла 45:11) →