Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 46:6
-
Переклад Огієнка
А в день новомі́сяччя — молодий бик з великої худо́би, безва́дний, і ше́стеро овець та баран будуть безва́дні.
-
Новомісячного дня то буде молодий бичок без вади й шестеро ягнят і баран без вади.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У новомісячній день приносити ме він із товарячої череди назимка, без скази, а так само й шестеро ягнят та барана без скази. -
І в день нового місяця буде теля без вади, шість ягнят і баран без вади,
-
В день новомесячия будут приносимы им из стада волов телец без порока, также шесть агнцев и овен без порока.
-
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
-
(en) New International Version ·
On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect. -
(en) English Standard Version ·
On the day of the new moon he shall offer a bull from the herd without blemish, and six lambs and a ram, which shall be without blemish. -
В день Новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без изъянов.
-
On the day of the New Moon it shall be a young bull without blemish, six lambs, and a ram; they shall be without blemish.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В первый день новолуния он должен принести молодого быка без изъяна, шесть ягнят и баранов, тоже без изъяна. -
(en) New American Standard Bible ·
“On the day of the new moon he shall offer a young bull without blemish, also six lambs and a ram, which shall be without blemish. -
(en) Darby Bible Translation ·
And on the day of the new moon, a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. -
At the new moon celebrations, he will bring one young bull, six lambs, and one ram, all with no defects.