Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 7:17
-
Переклад Огієнка
Усі ру́ки осла́бнуть, затремтя́ть, як вода, всі колі́на,
-
Руки в усіх послабнуть, а коліна всіх, мов вода, стрясуться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У всїх руки послабнуть, а колїна, мов вода, задрожать. -
Усі руки послабнуть, і всі стегна оскверняться мокрістю,
-
У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.
-
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
-
(en) New International Version ·
Every hand will go limp;
every leg will be wet with urine. -
(en) English Standard Version ·
All hands are feeble, and all knees turn to water. -
У всех руки опустятся,
и у всех колени ослабнут, как вода. -
Every hand will be feeble,
And every knee will be as weak as water. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слишком печальны и слишком усталы будут люди, чтобы поднять руки свои, а ноги их будут вроде воды. -
(en) New American Standard Bible ·
‘All hands will hang limp and all knees will become like water. -
(en) Darby Bible Translation ·
All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water. -
Their hands will hang limp,
their knees will be weak as water.