Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 1:14
-
Переклад Огієнка
І той послухався їх у цьому, і випробо́вував їх десять день.
-
Він послухав їх у тому й випробував їх десять день;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він послухав їх у тому і витрібовував їх десять день. -
І він їх послухався, і випробував їх десять днів.
-
Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.
-
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
-
(en) New International Version ·
So he agreed to this and tested them for ten days. -
(en) English Standard Version ·
So he listened to them in this matter, and tested them for ten days. -
Он согласился и испытывал их десять дней.
-
So he consented with them in this matter, and tested them ten days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И надзиратель согласился в течение десяти дней испытать Даниила, Ананию, Мисаила и Азарию. -
(en) New American Standard Bible ·
So he listened to them in this matter and tested them for ten days. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days. -
The attendant agreed to Daniel’s suggestion and tested them for ten days.