Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Даниїла 1:8) | (Даниїла 1:10) →

Даниїла 1:9

Переклад Огієнка

9

І дав Бог Даниїлові ласку та милість перед начальником е́внухів.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Бог зіслав Даниїлові ласкавість та прихильність з боку старшого над скопцями,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

А дав Бог Даниїлові ласку й прихильність у старшого над скопцями;
(ua) Переклад Турконяка ·

9

І Господь дав Даниїлові милість і співчуття з боку начальника євнухів.
(ru) Синодальный перевод ·

9

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
(en) King James Bible ·

9

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
(en) New International Version ·

9

Now God had caused the official to show favor and compassion to Daniel,
(en) English Standard Version ·

9

And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs,
(ru) Новый русский перевод ·

9

Бог даровал Даниилу расположение и милость главы придворных,
(en) New King James Version ·

9

Now God had brought Daniel into the favor and [c]goodwill of the chief of the eunuchs.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Бог даровал Даниилу милость и расположение Асфеназа,
(en) New American Standard Bible ·

9

Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,
(en) Darby Bible Translation ·

9

And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.
(en) New Living Translation ·

9

Now God had given the chief of staff both respect and affection for Daniel.

← (Даниїла 1:8) | (Даниїла 1:10) →