Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 3:23
-
Переклад Огієнка
А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до сере́дини палахкотю́чої огне́нної печі пов'я́зані.
-
Ці ж троє мужів — Седрах, Мисах та Авденаго — впали в піч, розпалену вогнем, зв'язані.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А сї три мужі — Седрах, Мисах та Авденаго — впали в розпалену огнем піч, повязані. -
І ці три, Седрах, Місах і Авденаґо, упали зв’язаними посеред палаючої вогняної печі.
-
А сии три мужа, — Седрах, Мисах и Авденаго, — упали в раскалённую огнём печь связанные.
-
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
-
(en) New International Version ·
and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace. -
(en) English Standard Version ·
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace. -
а те трое — Шадрах, Мешах и Аведнего — упали, крепко связанные, в огненную печь.
-
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Седрах, Мисах и Авденаго упали в огонь крепко связанные. -
(en) New American Standard Bible ·
But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up. -
(en) Darby Bible Translation ·
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. -
So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.