Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Даниїла 3:29) | (Даниїла 3:31) →

Даниїла 3:30

Переклад Огієнка

30

Того ча́су цар зробив, щоб добре вело́ся Шадрахові, Мешахові та Авед-Неґові в вавилонській окру́зі.

(ua) Переклад Хоменка ·

30

Ми їх не пильнували, не чинили, як ти нам заповідав, щоб нам добре було.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

30

Тодї поставив царь високо Седраха, Мисаха й Авденага в краю Вавилонському.
(ua) Переклад Турконяка ·

30

і ми не зберігали їх, і не зробили так, як Ти нам заповів, щоб нам було добре.
(ru) Синодальный перевод ·

30

Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской.
(en) King James Bible ·

30

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.
(en) New International Version ·

30

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.
(en) English Standard Version ·

30

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
(ru) Новый русский перевод ·

30

И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.
(en) New King James Version ·

30

Then the king [h]promoted Shadrach, Meshach, and Abed-Nego in the province of Babylon.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

30

И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилонской.
(en) New American Standard Bible ·

30

Then the king caused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.
(en) Darby Bible Translation ·

30

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
(en) New Living Translation ·

30

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.

← (Даниїла 3:29) | (Даниїла 3:31) →