Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 5:24
-
Переклад Огієнка
Того ча́су від Нього по́сланий за́рис руки, і написане оце писа́ння.
-
Тим і послав він цю кінцівку руки, й було накреслене оце написане.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
За се й послана ним ся частина руки, що оце й написала. -
Через це від Його обличчя послано пальці руки, і вона поставила це письмо.
-
За это и послана от Него кисть руки и начертано это писание.
-
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
-
(en) New International Version ·
Therefore he sent the hand that wrote the inscription. -
(en) English Standard Version ·
“Then from his presence the hand was sent, and this writing was inscribed. -
Поэтому и послана была от Него рука, которая написала эту надпись.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот поэтому Бог послал эту руку, которая писала на стене. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then the hand was sent from Him and this inscription was written out. -
(en) Darby Bible Translation ·
then from before him was sent the part of the hand, and this writing hath been written. -
So God has sent this hand to write this message.