Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Даниїла 5:26) | (Даниїла 5:28) →

Даниїла 5:27

Переклад Огієнка

27

„Теке́л“ — ти зва́жений на вазі́, і знайдений леге́ньким.

(ua) Переклад Хоменка ·

27

Текел — тебе зважено на вазі і знайдено легким.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

27

Текел — тебе зважено на вазї й знайдено дуже легким;
(ua) Переклад Турконяка ·

27

текел — поставлено на вагу і знайдено, що бракує;
(ru) Синодальный перевод ·

27

Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким;
(en) King James Bible ·

27

TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
(en) New International Version ·

27

Tekelf: You have been weighed on the scales and found wanting.
(en) English Standard Version ·

27

Tekel, you have been weighedh in the balances and found wanting;
(ru) Новый русский перевод ·

27

ТЕКЕЛ28 — ты взвешен на весах и найден слишком легким.
(en) New King James Version ·

27

TEKEL: You have been weighed in the balances, and found wanting;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

27

ТЕКЕЛ: Тебя взвесили на весах и нашли, что ты недостаточно хорош.
(en) New American Standard Bible ·

27

“ ‘TEKEL’ — you have been weighed on the scales and found deficient.
(en) Darby Bible Translation ·

27

TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
(en) New Living Translation ·

27

Tekel means ‘weighed’ — you have been weighed on the balances and have not measured up.

← (Даниїла 5:26) | (Даниїла 5:28) →