Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 7:12
-
Переклад Огієнка
А решті тих зві́рів відняли́ їхнє панува́ння, а довгота́ в житті була́ їм да́на аж до уста́леного ча́су та години.
-
Та й в інших звірів віднято їхню владу, і час їхнього життя був призначений їм до пори й до години.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й в других зьвірів віднято їх власть, і призначено час і реченець, доки мав тревати їх вік. -
І в інших звірів забрано владу, і їм дано довготу життя аж до часу і часу.
-
И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.
-
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
-
(en) New International Version ·
(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.) -
(en) English Standard Version ·
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time. -
Прочие звери были лишены власти, но оставлены на определенное время в живых.
-
As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and a time.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться жить на некоторое время. -
(en) New American Standard Bible ·
“As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was granted to them for an appointed period of time. -
(en) Darby Bible Translation ·
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time.