Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 7:3
-
Переклад Огієнка
І чотири великі зві́рі підняли́ся з моря, різні один від о́дного.
-
і чотири великі звірі вийшли з моря, несхожі один на одного.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І чотирі здорові зьвірі вийшли з моря, несхожі один на одного. -
І чотири великі звірі вийшли з моря — кожний собі різний.
-
и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.
-
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
-
(en) New International Version ·
Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea. -
(en) English Standard Version ·
And four great beasts came up out of the sea, different from one another. -
И четыре великих зверя, каждый из которых отличался от прочих, вышли из моря.
-
And four great beasts came up from the sea, each different from the other.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я видел четыре больших зверя, и каждый из них был непохож на другого. Эти четыре зверя вышли из моря. -
(en) New American Standard Bible ·
“And four great beasts were coming up from the sea, different from one another. -
(en) Darby Bible Translation ·
And four great beasts came up from the sea, different one from another. -
Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.