Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 9:1
-
Переклад Огієнка
За першого року Дарія, Ахашверо́шового сина, з насіння мі́дян, що зацарював над халдейським царством,
-
«Першого року Дарія, сина Ксеркса з мідянського роду, що став царем над халдейським царством, —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На першому року Дарія, сина Ассвирового, з роду Мидийського, що поставлений був царем над царством Халдейським, — -
У першому році Дарія, сина Ассуера з насіння мідійців, який зацарював над царством халдеїв,
-
В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царём над царством Халдейским,
-
Daniel's Prayer for his People
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; -
(en) English Standard Version ·
Daniel’s Prayer for His People
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, by descent a Mede, who was made king over the realm of the Chaldeans — -
В первый год Дария,46 сына Ксеркса,47 родом мидянина, который был сделан правителем Халдейского царства —
-
Daniel’s Prayer for the People
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the lineage of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans — -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дарий, сын Ассуира из мидийского рода, стал царём над Вавилонским царством. -
(en) New American Standard Bible ·
Daniel’s Prayer for His People
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of Median descent, who was made king over the kingdom of the Chaldeans — -
(en) Darby Bible Translation ·
Daniel's Prayer for his People
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,