Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Осії 13:12
-
Переклад Огієнка
Провина Єфремова зв'я́зана, схо́ваний прогріх його.
-
Несправедливість Ефраїма, зв'язана у вузол, гріх його схований ретельно.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
О, Ефраїмове беззаконство звязане в узол, сховано його гріх, не забудесь! -
діла неправедності. Єфрем, — його гріх схований.
-
Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережён его грех.
-
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
-
(en) New International Version ·
The guilt of Ephraim is stored up,
his sins are kept on record. -
(en) English Standard Version ·
The iniquity of Ephraim is bound up;
his sin is kept in store. -
Беззаконие Ефрема завязано в узел,
хранятся его грехи. -
“The iniquity of Ephraim is bound up;
His sin is stored up. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ефрем старался скрыть свою вину. Он думал, что грехи его тайные. Но он будет наказан за них. -
(en) New American Standard Bible ·
The iniquity of Ephraim is bound up;
His sin is stored up. -
(en) Darby Bible Translation ·
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store. -
“Ephraim’s guilt has been collected,
and his sin has been stored up for punishment.