Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Осії 5:6
-
Переклад Огієнка
З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа пі́дуть шукати, але́ не зна́йдуть, — Він від них віддали́вся.
-
Вони йдуть з вівцями своїми та волами Господа шукати, але вони його не знайдуть: він від них ухилився!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прийдуть вони з вівцями своїми й назимками (жертовними) шукати Господа, та його не знайдуть; він ухилився від них. -
З вівцями і телятами підуть шукати Господа, і Його не знайдуть, бо Він від них відвернувся,
-
С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.
-
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
-
(en) New International Version ·
When they go with their flocks and herds
to seek the Lord,
they will not find him;
he has withdrawn himself from them. -
(en) English Standard Version ·
With their flocks and herds they shall go
to seek the Lord,
but they will not find him;
he has withdrawn from them. -
Когда они пойдут искать Господа
со своими овцами и волами,
они не найдут Его:
Он удалился от них. -
“With their flocks and herds
They shall go to seek the Lord,
But they will not find Him;
He has withdrawn Himself from them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Правители Израиля пойдут искать Господа и поведут за собой своих "овец" и "волов", но не найдут они Его. Господь от них отвернулся. -
(en) New American Standard Bible ·
They will go with their flocks and herds
To seek the LORD, but they will not find Him;
He has withdrawn from them. -
(en) Darby Bible Translation ·
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find [him]: he hath withdrawn himself from them. -
When they come with their flocks and herds
to offer sacrifices to the LORD,
they will not find him,
because he has withdrawn from them.