Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Осії 6:8
-
Переклад Огієнка
Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів.
-
Гілеад — місто злочинців, вкрите слідами крови.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Галаад — стався містом безбожників, обризьканим кровю. -
Ґалаад — місто, що чинить марне, що колотить воду,
-
Галаад — город нечестивцев, запятнанный кровью.
-
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
-
(en) New International Version ·
Gilead is a city of evildoers,
stained with footprints of blood. -
(en) English Standard Version ·
Gilead is a city of evildoers,
tracked with blood. -
Галаад — город нечестивых людей,
запятнан кровью. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Галаад — город нечестивцев, запятнанный кровью. Люди там обманывают и убивают друг друга. -
(en) New American Standard Bible ·
Gilead is a city of wrongdoers,
Tracked with bloody footprints. -
(en) Darby Bible Translation ·
Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood. -
“Gilead is a city of sinners,
tracked with footprints of blood.