Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 1:8
-
Переклад Огієнка
І порозклада́ють Ааронові сини, священики, ті куски, голову та товщ, на дро́вах, що на огні, який на жертівнику.
-
потім сини Аронові, священики, розкладуть кусні, голову й тук на дровах, що на вогні, на жертовнику.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І покладуть сини Аронові, сьвященники, частини: голову й жир на дровах, над вогнем, що на жертівнику. -
І сини Аарона, священики, розкладуть розчленовані частини, голову та жир на дровах, що на вогні, на жертовнику.
-
и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;
-
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
-
(en) New International Version ·
Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the wood that is burning on the altar. -
(en) English Standard Version ·
And Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; -
Затем священники, сыновья Аарона, разложат куски, вместе с головой и жиром, на жертвеннике на горящих дровах.
-
Then the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire upon the altar;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сыновья Аарона, священники, пусть разложат части, голову и жир, на дровах, которые на огне алтаря. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head and the suet over the wood which is on the fire that is on the altar. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order on the wood that is on the fire which is on the altar; -
They will arrange the pieces of the offering, including the head and fat, on the wood burning on the altar.