Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 11:47
-
Переклад Огієнка
щоб відділювати між нечистим та між чистим, і між звіриною, що їсться, та між звіриною, що не їсться“.
-
щоб розрізняти між нечистим і чистим, і між твариною, що можна її їсти, та твариною, що не можна їсти.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб робити ріжницю між нечистим і чистим, і між животиною їдомою і животиною, що не можна їсти. -
щоб розрізняти між собою нечисте й чисте, звірину, яку можна їсти, та звірину, яку не можна їсти.
-
чтобы отличать нечистое от чистого, и животных, которых можно есть, от животных, которых есть не должно.
-
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
-
(en) New International Version ·
You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.’ ” -
(en) English Standard Version ·
to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. -
Отличайте нечистое от чистого, живность, которую можно есть, от той, которую есть нельзя».
-
to distinguish between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.’ ”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы должны уметь отличать нечистых животных от чистых, с тем, чтобы люди знали, каких животных они могут употреблять в пищу, а каких животных им нельзя есть. -
(en) New American Standard Bible ·
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten. -
(en) Darby Bible Translation ·
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten. -
By these instructions you will know what is unclean and clean, and which animals may be eaten and which may not be eaten.”