Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 14:39
-
Переклад Огієнка
І ве́рнеться священик сьомого дня та й огляне, а ось — поши́рилася та зараза на сті́нах того дому.
-
А сьомого дня нехай повернеться й огляне знову, і як побачить, що зараза розкидається по стінах у хаті,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вернеться сьвященник семого дня та й огляне, і се роскидується зараза по стїнах у будинку, -
Сьомого дня нехай священик повернеться і знову огляне дім. І ось — якщо ураження поширилося по стінах дому,
-
В седьмой день опять придёт священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома,
-
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
-
(en) New International Version ·
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mold has spread on the walls, -
(en) English Standard Version ·
And the priest shall come again on the seventh day, and look. If the disease has spread in the walls of the house, -
На седьмой день священник вернется снова обследовать дом. Если плесень распространилась по стенам,
-
And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На седьмой день священник должен придти и снова осмотреть дом. Если плесень распространилась по стенам дома, -
(en) New American Standard Bible ·
“The priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the mark has indeed spread in the walls of the house, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house, -
On the seventh day the priest must return for another inspection. If he finds that the mildew on the walls of the house has spread,