Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 14:40
-
Переклад Огієнка
І накаже священик, і витягнуть каміння, що на них та зараза, та й кинуть їх поза місто, до місця нечистого.
-
накаже повиймати каміння, що на ньому зараза, та й викинути його поза місто, на нечисте місце;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
То скаже сьвященник повиймати каміннє, що на йому зараза, та й викинути за городом, у місце нечисте. -
то нехай священик звелить, — і нехай камені, на яких є ураження, виймуть і викинуть їх на нечисте місце поза містом,
-
то священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на место нечистое;
-
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
-
(en) New International Version ·
he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town. -
(en) English Standard Version ·
then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city. -
пусть он велит выворотить зараженные камни и бросить их на нечистое место за пределами города.
-
then the priest shall command that they take away the stones in which is the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
тогда священник должен приказать людям вытащить камни с плесенью и бросить их за чертой города в специально отведённом нечистом месте. -
(en) New American Standard Bible ·
then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city. -
(en) Darby Bible Translation ·
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place. -
the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be taken outside the town to an area designated as ceremonially unclean.