Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 16:20
-
Переклад Огієнка
А коли він скінчи́ть очищення святині й скинії заповіту та жертівника, то приведе живого козла.
-
А як скінчить покуту за святиню, за намет зборів і за жертовник, приведе Арон козла живого,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А як скінчить покуту за сьвятиню, і за соборний намет, і за жертівник, так приведе козла живого. -
Коли закінчить звершувати викуплення Святого, намету свідчення та жертовника і здійснить очищення за священиків, то приведе живе козеня;
-
И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника, приведёт он живого козла,
-
The Scapegoat
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: -
(en) New International Version ·
“When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat. -
(en) English Standard Version ·
“And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat. -
Совершив отпущение для Святого Святых, шатра собрания и жертвенника, пусть он приведет живого козла.
-
“And when he has made an end of atoning for the Holy Place, the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника, Аарон приведёт живого козла перед Господом. -
(en) New American Standard Bible ·
“When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Scapegoat
And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat; -
“When Aaron has finished purifying the Most Holy Place and the Tabernacle and the altar, he must present the live goat.