Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 18:14
-
Переклад Огієнка
Наготи брата ба́тька свого не відкриєш, до жінки його не набли́зишся, — вона тітка твоя!
-
Наготи брата батька твого не відкриватимеш, тобто до жінки його не смієш наближатися: вона тітка тобі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Наготи брата батька твого не відкривати меш: до жінки його не наближишся, вона тїтка тобі. -
Сорому брата свого батька не відкривай і не входь до його дружини, бо вона — твоя родичка.
-
Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тётка твоя.
-
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Do not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations; she is your aunt. -
(en) English Standard Version ·
You shall not uncover the nakedness of your father’s brother, that is, you shall not approach his wife; she is your aunt. -
Не позорь брата отца, приближаясь к его жене, чтобы иметь половые отношения с ней: она твоя тетя.
-
You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife; she is your aunt.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У тебя не должно быть половых отношений с братом отца. Ты не должен приближаться к жене своего дяди для того, чтобы иметь с ней половые отношения. Она — твоя тётка. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother; you shall not approach his wife, she is your aunt. -
(en) Darby Bible Translation ·
The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt. -
“Do not violate your uncle, your father’s brother, by having sexual relations with his wife, for she is your aunt.