Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 18:5
-
Переклад Огієнка
І будете додержувати постанов Моїх та уста́вів Моїх, що люди́на їх вико́нує й ними живе. Я — Госпо́дь!
-
Тож пильнуйте мої закони і мої ухвали; а тому, хто їх виконує, дають життя. Я — Господь!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І будете сповняти установи мої й суди мої, котрі сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь. -
Дотримуйтесь усіх Моїх заповідей та всіх Моїх присудів і виконуйте їх; виконавши їх, людина ними житиме. Я — Господь, ваш Бог.
-
Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я — Господь.
-
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
-
(en) New International Version ·
Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord. -
(en) English Standard Version ·
You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the Lord. -
Соблюдайте Мои законы и установления, потому что исполняющий их будет жив благодаря им. Я — Господь.
-
You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и вы должны подчиняться Моим законам и правилам. Если человек будет их соблюдать, он будет жить! Я Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
‘So you shall keep My statutes and My judgments, by which a man may live if he does them; I am the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And ye shall observe my statutes and my judgments, by which the man that doeth them shall live: I am Jehovah. -
If you obey my decrees and my regulations, you will find life through them. I am the LORD.