Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 21:20
-
Переклад Огієнка
або горбатий, або ви́сохлий, або більмо́ на оці його, або коро́стявий, або парши́вий, або з розчавленими я́драми, —
-
чи горбатий, чи кволий, чи з більмом на очах, чи коростявий, чи лишаю-ватий, чи з ушкодженими ядрами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи горбатий, чи миршавий, чи з більмами на очах, чи коростявий, чи лишаюватий, чи з роздавленими яйцями. -
чи горбатий, чи з більмом або хворими повіками на оці, чи чоловік, в якого буде злоякісна короста чи парші, чи з одним яєчком, —
-
ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с повреждёнными ятрами;
-
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
-
(en) New International Version ·
or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles. -
(en) English Standard Version ·
or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles. -
ни горбатому, ни карлику, ни с глазным изъяном, ни с паршой, ни с коростой, ни с поврежденными яичками.
-
or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
горбатые люди, карлики, косоглазые люди, те, у кого сыпь на коже или кожное заболевание, люди с повреждёнными яичками. -
(en) New American Standard Bible ·
or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles. -
(en) Darby Bible Translation ·
or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken. -
or is hunchbacked or dwarfed, or has a defective eye, or skin sores or scabs, or damaged testicles.