Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 22:11
-
Переклад Огієнка
А коли священик купить чоловіка, — купівля срібла його це, — той буде їсти їх, також уро́джений дому його, — вони будуть їсти його хліб.
-
Коли ж священик купить раба за свої гроші, той може їсти в нього, і ті, що народжуються в його домі, можуть їсти з його хліба.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли сьвященник купить раба за срібло, можна йому їсти з того; і ті, що родились у домівцї його, можуть їсти. -
Якщо ж священик придбає якусь душу, купивши її за гроші, то вона може їсти його хліб; і ті, що народилися в його домі, — також можуть їсти його хліб.
-
если же священник купит себе человека за серебро, то сей может есть оную; также и домочадцы его могут есть хлеб его.
-
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
-
(en) New International Version ·
But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food. -
Но если священник купит раба или раб родится у него в доме, раб может есть его пищу.
-
But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но если священник купит себе раба за свои собственные деньги, тогда этот раб может есть святую пищу. Рабы, родившиеся в доме священника, также могут есть пищу священника. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But if a priest buys a slave as his property with his money, that one may eat of it, and those who are born in his house may eat of his food. -
(en) Darby Bible Translation ·
But if a priest buy any one for money, he may eat of it, and he that is born in his house: they may eat of his food. -
However, if the priest buys a slave for himself, the slave may eat from the sacred offerings. And if his slaves have children, they also may share his food.