Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 22:32
-
Переклад Огієнка
І не будете безчестити Мого святого Ймення, і Я буду освячений серед Ізраїлевих синів. Я — Господь, що освячує вас,
-
Ви не сквернитимете імени мого святого, щоб я святився серед синів Ізраїля. Я — Господь, що освячую вас,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І не зневажати мете імені сьвятого мого, щоб сьвятим бути менї серед синів Ізрайлевих. Я Господь, що сьвятить вас, -
не опоганюйте святого Імені й нехай Я буду освячений серед ізраїльських синів. Я — Господь, який освячує вас,
-
Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас,
-
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
-
(en) New International Version ·
Do not profane my holy name, for I must be acknowledged as holy by the Israelites. I am the Lord, who made you holy -
(en) English Standard Version ·
And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the Lord who sanctifies you, -
Не бесчестите Моего святого имени. Пусть израильтяне почитают Меня святым. Я — Господь, Который освящает вас,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Оказывайте почёт Моему святому имени! Я должен быть свят для народа Израиля. Я, Господь, сделал вас Моим особым народом. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the LORD who sanctifies you, -
(en) Darby Bible Translation ·
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you, -
Do not bring shame on my holy name, for I will display my holiness among the people of Israel. I am the LORD who makes you holy.