Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 23:16
-
Переклад Огієнка
А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдеся́т днів, та й принесете хлі́бну нову́ жертву для Господа.
-
і полічивши аж до другого дня після сьомої суботи п'ятдесят днів, принесете нову офіру Господеві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
До другого дня послї семої суботи відлїчите собі пятьдесять днїв; та й принесете нову хлїбну жертву Господеві. -
аж до наступного дня після останнього тижня, — відлічіть п’ятдесят днів і принесіть Господу нову [хлібну] жертву.
-
до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:
-
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
-
(en) New International Version ·
Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the Lord. -
Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идет за седьмой субботой, и принесите Господу приношение из нового урожая.47
-
Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В первое воскресенье после этих семи недель (а это будет пятьдесят дней спустя), вы принесёте новое хлебное приношение Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah. -
Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the LORD.