Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Левит 25:42) | (Левит 25:44) →

Левит 25:43

Переклад Огієнка

43

Не будеш володіти ним жорстоко, і будеш боятися Бога свого.

(ua) Переклад Хоменка ·

43

Не верховодитимеш над ним із суворістю, боятимешся Бога твого.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

43

Не панувати меш над ними жорстоко, і мусиш боятись Бога твого.
(ua) Переклад Турконяка ·

43

Не пригноблюй його важкою працею і бійся Господа, свого Бога.
(ru) Синодальный перевод ·

43

не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.
(en) King James Bible ·

43

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
(en) New International Version ·

43

Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.
(en) English Standard Version ·

43

You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.
(ru) Новый русский перевод ·

43

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.
(en) New King James Version ·

43

You shall not rule over him with [c]rigor, but you shall fear your God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

43

Не будь этому человеку жестоким хозяином и почитай Бога своего.
(en) New American Standard Bible ·

43

‘You shall not rule over him with severity, but are to revere your God.
(en) Darby Bible Translation ·

43

Thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy God.
(en) New Living Translation ·

43

Show your fear of God by not treating them harshly.

← (Левит 25:42) | (Левит 25:44) →